Yes, you will both receive an additional card for your joint account. The costs of 10 CHF each for the first card as well as the monthly fees will be charged to your personal accounts.